Perdidos num Harém (1944)
Legendas: Colecionador de Cenas
Em algum lugar na distância mística,
além das fronteiras do oceano imaginário,
há uma cidade mística,
chamada Porto Inferno.
Aqui se tramam estranhos planos,
que afetarão as vidas e os destinos
de duas estranhas pessoas.
CAFÉ DE TODAS AS NAÇÕES
ESTA NOITE HAZEL MOON
ALIOOP E SUAS COBRAS
AS TRÊS FEZZES E A MÃE E GARVEY E JOHNSON
Ormulu, tenho que falar com a moça loira.
- Pode dar um jeito? - Não posso fazer nada.
Ela é tão fria como a própria Lua.
Tente de novo.
Leve estas moedas de ouro.
Antes do galo cantar, devemos nos encontrar.
Posso arranjar um diamante solitário
Isso é muito fácil
Se quiser viajar Posso conseguir as passagens
Porque conheço um cara
Posso conseguir um casaco de peles só com uma piscada
Ou até com menos
E posso conseguir muito ouro
Sempre com muito tato
Posso conseguir uma cobertura em qualquer lugar
Completa e com uma bela vista
Posso chegar até perto do gol
Com Frank Sinatra também
E eu posso apostar
Num cavalo e ganhar Dez mil para dois
Mas por Deus, O que é preciso?
O que é preciso para conseguir?
Posso pôr um monge num redemoinho
Porque tenho minhas influências
Posso vir a ser a sua Garota do calendário favorita
Porque tenho minhas pernas
Posso conseguir as jóias De um marajá sem fazer força
E é assim tão fácil
Penduro meu chapéu Na tenda particular do sultão
Posso conseguir Uma caravana de camelos
Porque conheço um sheik
Para conseguir um homem Belisco ele na bochecha
E aposto que poderia conseguir Um Taj Mahal ou dois
Mas por Deus
O que precisa?
O que precisa para Conseguir você?
- Quem é? - O senhor Ormulu.
- Entre. - Srta. Moon, vamos, vamos.
Os filhos do deserto exigem um bis.
Sr. Ormulu, não volto lá até que aquele lobo se vá.
Lobo? Deve haver um engano.
No Café de Todas as Nações não servimos animais.
Talvez tenha razão, mas há um lá fora.
Durante todo meu número ficou me olhando como se
fosse um pedaço de carne e ele tivesse um garfo e uma faca.
Fiquei tão nervosa que quase não pude cantar.
Então, devo mandar embora os clientes que pagam.
Vou dizer quem vou mandar embora:
Aqueles seus amigos inúteis.
O tal Peter Johnson e o Harvey Garvey.
Quando o show ficou encalhado neste lugar horrível,
eles me emprestaram dinheiro.
Dê outra chance a eles.
Farei um trato com você:
Eles terão outra chance, mas só...
se você falar com o rapaz que vem todas as noites para vê-la.
Está bem. Eu falo com ele.
Depois do número dos rapazes.
Excelente. Excelente!
Senhores clientes, devido a circunstâncias fora do meu controle,
é um desprazer apresentar a vocês,
esses dois artistas internacionais:
Garvey e Johnson.
Olhe as minhas cortinas!
- Pra onde foram? - Aqui.
- Onde estão? - Aqui.
Está bem, acalme-se.
A mesa.
É um pequeno truque...
Um pequeno truque que aprendi... Por aqui. Aqui.
Um pequeno truque que aprendi em minhas viagens.
Aqui temos um tubo comum de prata.
- Isso é prata? - Nada... Sim.
- Prata? - Nada dentro dele.
- Deixe-me ver. - É prata.
- É de lata. - Não diga lata!
- Sabe que é prata. - Não, não é.
- Digo que é prata. - Vamos mentir pra eles, então.
- Silêncio! Prata, amigos. - É de lata.
Digo que é prata.
- É uma prata muito estranha. - É prata.
Eu comprei e paguei por ela.
- E recebeu uma lata. - Não diga lata!
- Sei o que tem aí. É... - Esqueça. Se digo prata, é prata.
- E se eu digo... - Não diga isso! Não diga!
- Não vou dizer. - Dizer o quê?
Essa palavra.
- Essa palavra. - O quê?
- Não vou dizer. - Não.
Se acha que eu vou dizer...
Está bem. Está bem, esqueça isso.
Achou que eu ia dizer lata.
- Não diga lata. - Disse. E daí?
- Silêncio. - Sim.
- Colocaremos o tubo de... - Prata.
- O tubo de prata. -Lata.
- O que houve? - Lata.
Desculpe.
Entendo, sim. Muito bem. Indigestão. Sim.
Colocamos o tubo de prata sobre a garrafa, assim.
Vamos até lá e... Com licença, saia.
Viemos aqui e colocamos o tubo sobre o copo.
Agora dizemos algumas palavras mágicas.
- E aqui, temos o copo. - Essa é boa!
E aqui, temos agora a garrafa.
É um belo truque.
Não é um belo truque, pessoal?
- Obrigado. - Podemos fazer a garrafa
voltar pra lá e o copo pra cá?
Fala em transferir o copo de lá pra cá
e a garrafa de cá pra lá?
Sim. Fazer que... De lá pra...
Está bem, está bem. Por favor.
É muito simples. Só tem que cobrir o copo desta forma.
Agora vamos... Quer sair do caminho, por favor?
Voltamos aqui e cobrimos com o tubo de...
- Prata. - Tubo de pata. Cobrimos a garrafa.
Agora é só usarmos as palavras mágicas.
O que há com você?
- Acenda a luz! - Pronto. Fique quieto.
- Tá bem. - E aqui...
Agora, temos a garrafa.
E aqui... Agora aqui temos o copo.
- Obrigado, amigos. - Foi um belo truque!
- Agora... - Ei...
Vejam, amigos, está tudo neste tubo de prata.
Se alguém quiser examiná-lo...
- Você aí. - Garrafa. Garrafa.
Observe. Examine com cuidado.
Está tudo...
- Silêncio, silêncio. - Garrafa.
Observe o interior. É todo de prata.
Pronto, amigo.
- Agora... - Ei...
- O próximo truque... - Esqueça o próximo truque.
- O que houve? - Faça a garrafa aparecer ali.
- Já acabamos de fazer isso. - Faça a garrafa aparecer ali.
Faça a garrafa aparecer naquela mesa!
Um momento, quer que eu repita o mesmo truque?
- Não me importa esta mesa aqui. - Está bem, está bem.
- Faça a garrafa aparecer ali! - Querem ver isso de novo?
- Sim, senhor! - Ótimo.
- Acenda a luz! - Quer ficar quieto?
- E não apague! - Cobrimos a garrafa assim.
E aqui, lembram-se, amigos,
- temos apenas um copo. - É tudo que encontrará.
- Deixe isso comigo. - É o que farei.
Diremos umas palavras...
Silêncio! Diremos apenas umas palavras mágicas.
Você...?
- Viu ela ir pra lá? - Não vi coisa alguma.
Agora, aqui temos um pequeno copo...
- Faça aparecer uma garrafa lá. - E aqui...
Aqui, agora temos...
- Aqui... - Faça aparecer uma garrafa!
Silêncio. Aqui, agora temos...
- Aqui temos... - Faça aparecer uma garrafa!
Aqui agora temos uma garrafa.
Veja o que você fez!
Saia daqui! Saia! Vejo você lá atrás.
Acorda. Rápido! Vamos.
- Que horas são? - Hora de cair fora!
Acho que provoquei outra briga.
- Rápido. - Está bem. Está bem. Vamos.
- O que está acontecendo? - Eles têm que libertá-la.
Um momento, não podem prendê-la.
Escute, chefe, não pode prendê-la.
Ela não teve nada a ver com isso. Fui eu quem destruiu tudo.
- Levem-nos! - Quero um advogado. Um bem barato.
Seu canalha...
Mau caráter, salafrário...
Agora me faz dizer esse tipo de palavra. Você!
Escreva direito o meu nome. Vá com calma, amigo.
- Tem a minha reserva? - Não.
Então, vou pra outro lugar.
Mudei de ideia. Fico com o quarto.
- Como se chama? - Harvey D. Garvey.
- Onde nasceu? - Debaixo da pia.
- Como sabe? - Ouvi a água correndo.
- Vamos! - Tranquem ele!
Não, esperem. Um momento. Não empurre!
Só um empurrãozinho, mas não forte.
Isso não!
Agora, vamos! Andando!
Pode fechar. Bem fechado.
O que é isto?
- Pode fechar! - Isso. Pra dentro!
Pronto. Bem fechado.
Por que não me puseram na mesma cela que vocês?
- Mesma cela? - Sim.
Você nos meteu nisso sozinho. Agora fique sozinho.
Harvey, não estou brava com você.
Saia daqui!
Olá.
Pete! Pete!
- Detenham esse louco! - O cara está me matando!
- Já chega. - Pete!
- Depressa! Naquela cela. - Pete! Me ajude!
Quer dizer que devo detê-lo? Não quero.
- Não posso fazer nada. - Pete! Pete!
Está bem, está bem, está bem.
O que quer fazer, provocar outro tumulto?
Fazer isso com um pobre velho!
Peça desculpas ao cavalheiro!
Vamos, peça desculpas.
Lamento não ter deixado você me bater mais.
Satisfeito? Obrigado.
"Cavalheiro". Não sei.
Cavalheiro.
Me chamou de cavalheiro.
- Obrigado. - Não há de quê.
São as primeiras palavras amáveis que ouço em anos.
Sabem, não fui sempre um desleixado...
como você.
Bom... Ei, não me insulte dessa forma!
- Quer escutar minha história? - Não.
Muito bem. Então, vou contar.
Eu disse que... Insisto em escutá-la. Continue.
- Sente-se. Vá em frente! - Obrigado.
Há muitos anos, meu pai me deu uma boa educação.
Então, eu a encontrei.
Eu me lembro dela.
Ela era linda, magnífica. Nós nos casamos.
Dois anos depois, tivemos um filho.
Não vejo esse menino há muito tempo.
- Disse que era um menino? - Sim, eu disse.
- Tinha olhos castanhos? - Sim, isso mesmo.
- E dois dentinhos na frente? - Sim! Sim!
- E cabelo escuro? - Sim.
- Papai! - O que há com você? Sente-se.
Fique calado! Não interrompa o homem!
- Pensei ter achado meu pai. - Silêncio.
- Continue. - Obrigado, senhor.
Éramos muito felizes, minha pequena família.
Uma manhã, tomávamos café e bateram na porta.
Abri a porta e vi um homem parado ali.
Estava num péssimo estado de saúde.
Convidei-o a entrar.
O acolhi em minha casa e disse: "Sinta-se como em sua casa".
E assim foi.
Um dia voltei do trabalho e vi que meu lar já não era um lar.
Minha esposa, o menino e o desconhecido haviam fugido.
Então, um dia,
nas margens do Pokomoko, eu os encontrei.
De repente, meu cérebro perdeu o controle.
Todo o ódio, a emoção reprimida por anos, brotaram dentro de mim.
Sabia que nada me satisfaria se não apertasse seu pescoço.
Então, com o coração cheio de ódio,
eu me virei lentamente.
Passo a passo,
passo a passo me aproximei lentamente dele.
E quando vi o desprezo em seu rosto, eu agi.
Eu o peguei, arrastei e sacudi.
E foi isso que eu fiz a ele.
Qual o seu problema? Por que fica interrompendo ele?
Meu pobre amigo, sinto muito.
- Não pude me conter. - Não, claro que não.
Mas sempre que ouço a palavra Pokomoko,
tenho vontade de matar.
- Vá com calma, amigo. Calma. - É que...
cada vez que ele ouve essa palavra, Pokomoko...
- Pokomoko! - Vá com calma. Calma.
Sabia que não descansaria se não visse seu sangue
em minhas mãos!
E assim eu me virei, lentamente.
Passo a passo,
passo a passo me aproximei lentamente dele.
E quando vi aquele sorriso,
eu o agarrei e dei o que merecia, batendo nele.
Não podia me conter. Estava enlouquecido.
Fique quieto! Calma! O que há com você?
O homem está contando sua vida. É interessante.
- Meu pobre amigo, fiz de novo? - Está tudo bem.
- O que está acontecendo comigo? - Nada com você. Acontece aqui.
Está certo, é só não usar a palavra Po...
Não, não, não fale.
Ele... Ele quis dizer Pocahontas.
- Pocahontas! - Está tudo bem.
- Parece Pokomoko, ou algo assim. - Pokomoko!
Vou me esconder numa cova.
- Lentamente eu me virei... - Lá vamos nós de novo!
- Pete! - Passo a passo...
- Pete! - me aproximei dele.
E quando vi seu ar de deboche eu o peguei mais uma vez.
E bati...
Espere! Um momento!
Até agora tem batido impunemente. Já chega, entendeu?
Até agora só fiquei olhando e não fiz nada. Mas chega!
- Vamos, levante-se! - É inútil, Srta. Hazel.
Ele vai voltar a me bater.
Estas coisas custam dinheiro. Tenha cuidado com elas.
Vá até ali e sente-se! Relaxe.
Obrigado, senhor.
Esses chapéus são difíceis de encontrar.
Silêncio. O guarda pode ouvir.
- O que quer? - A garota. Ela pode fazer algo.
Ei, Hazel, sabe o cara que vai no café todas as noites?
- Disse que tem algo pra você. - Diga que não farei nada por ele.
Sim, senhorita.
Ela disse não fará nada por você. E agora, o que diz?
Ei. Venha cá. Venha cá.
- Talvez possa tirá-la daqui. - Sim.
Não iria embora se vocês não viessem comigo.
Srta. Hazel, precisa ir, você e Pete.
Eu os meti nisso. Vou ficar aqui e enfrentar tudo sozinho.
Sairei com uma condição:
Que consiga tirar os três daqui.
- Diga isso a ele! - Está bem.
- A Srta. Hazel quer saber o que há. - Quero ajudá-la a escapar.
A ajudarei a sair deste país horrível, se ela me ajudar.
Tem que tirar nós três deste país horrível.
Isso será satisfatório. Não tenho tempo para explições.
- Aqui. - Vai nos tirar daqui.
Peguem isto.
- Usem pra escapar da cela. - Usar isto?
- Claro. - De que jeito? Comer até sair?
É o homem mais idiota que já vi.
- O que acha disso? - Está dentro do pão.
Você sabe, pra cortar as barras.
Mas é um pão. Como vou cortar com um pão?
Eu preciso ir. Usem a serra pra escapar.
Esperarei para levá-los.
Antes do amanhecer, estaremos a salvo no meu acampamento.
- Onde fica? - Nas margens do Pokomoko.
Pokomoko!
Todos correndo para as colinas!
- Lentamente eu me virei... - Ei, olhe. Olhe, olhe.
- Pão. - Pão.
- Pão. Pão. - Pão. Pão.
- Com calma, amigo. - O que é isto?
Olhe só o que temos aqui. Uma serra. Eu nunca...
Haverá uma fuga. Haverá uma fuga.
- Fuga. - Vamos escapar da prisão!
- Ei, carcereiro. Olhe. - Olhe.
- De onde saíram essas ferramentas?
- Pokomoko. - Pokomoko.
Lentamente eu me virei...
Venham. Sigam-me. Sigam-me.
Vamos. Fiquem atrás de mim.
Eu dou cobertura. Vamos, Pete.
- Fiquem ali no canto. - No canto.
Rápido. Contra a parede. Contra a parede!
Mãos pra cima!
- Vamos, Harvey. - Fiquem contra a parede.
Vão parecer um queijo suíço de tanto levar chumbo!
Não. Sente-se!
Cuidado, Pete. Pete. Não, não.
- Pokomoko. - Pokomoko.
- Não, não. - Pokomoko.
Vamos, temos que...
Somos os que cavalgam lutam, atiram
Somos os filhos do deserto Que amam as reverências
Procuramos a paz e a amizade entre as pessoas
Não violamos as leis Só as adaptamos um pouco
Somos os de cabeça dura Coração brando e muita astúcia
Os filhos do deserto com os pés no chão
Nunca serviremos aos tiranos Nem seremos seus amigos
E quando chegar o dia Juraremos
Que se houver necessidade de armas
Podem contar com os Filhos do deserto
Estarão lá
Ghamu, eles chegaram.
Nosso amado líder retornou.
Levantem-se, fiéis seguidores.
Esperamos seu retorno há semanas, amado príncipe.
- Príncipe? - Príncipe?
Perdoa-me, príncipe, mas as areias se moveram muitas vezes
desde que seu tio traidor usurpou seu trono,
e ainda não fizemos nada.
Tenha paciência, Ghamu.
Amanhã a loira entrará em Barabeeha...
pedindo audiência com meu malvado tio, Nimativ.
Irá acompanhada por esses dois homens corajosos.
Aceitem a hospitalidade de meu humilde acampamento.
Quando chegarmos, explicarei como poderão me ajudar
a destronar meu cruel tio e a recuperar meu trono.
Não acha esse preço alto demais por ter nos tirado da prisão?
Eu, o príncipe, os recompensarei.
Farei com que tenham uma viagem segura.
Dou minha promessa, minha palavra e meu juramento.
- É propaganda eleitoral? - Fique quieto!
Leve meus convidados aos seus aposentos.
O que há? Não nos deixou dormir a noite toda.
Esse cara dorme embaixo do colchão. Por que não dorme em cima?
Não volte a perturbar o nosso sono.
Dormirei de costas pra você.
Obrigado.
O que foi agora? O que aconteceu?
O que foi agora?
O que há?
Qual o problema?
O quê? Não mexa! É dele!
Vá dormir!
Se fizer algum ruído, corto a sua língua.
Agora deite!
Não até estar pronto. Estou pronto. Pronto.
Sou muito fácil de convencer.
Já ouviu o que o homem disse.
Se fizer um só ruído, vai morrer.
Agora, deite-se!
Boa noite. Boa noite a todos.
Está bem. Vá dormir!
Não foi por querer. Está bem. Durma agora.
Deite-se!
E não se mova!
Obrigado. Obrigado.
Silêncio, silêncio. Vão dormir.
Ele está cansado.
Vão dormir. Vão dormir. Vão dormir. Vão dormir.
Vão dormir.
Se me descobrem aqui, serei um homem morto.
Suponho que se me descobrem com você, estarei muito bem.
Não tem o que temer.
Meu tio se interessa muito por loiras.
Uma qualidade que não foi herdada pelo sobrinho.
- Água. Água. - Está bem. Fique em pé!
- Água. Água. Água. - Tragam água. Água.
- Horas debaixo desse sol. - Ele foi buscar.
Água.
Aqui está.
- Mais, mais, mais. Obrigado. - Dê um pouco mais.
- Minhas mãos estavam sujas. - Por que não pára com isso?
Bem, elas estavam sujas.
- O que foi isso? - Meu tio,
deve estar torturando um de meus seguidores.
Para nossa sorte os portões não terão guardas.
A Srta. Moon entrará primeiro junto com meu homem.
Vocês vão a pé, depois nos reuniremos no fim da rua.
- E os camelos? - Ficarão aqui.
Qualquer problema, montem neles e voltem ao meu acampamento.
- Sim, senhor. - Está certo.
Um momento.
- Silêncio. Silêncio. - Solte-me. Solte-me. Solte-me.
Tire as mãos de cima de mim!
Não empurre assim, amigo.
Ei, Pete, diga o que eu fiz com os 4 caras na cadeia.
Desconheço minha própria força.
Vou contar uma coisa pra ele.
Tem alguém aí?
Se tentar passar... Vê isto? Vou enfiar em você.
- Temos que ir ao palácio. - Ir ao palácio.
Se tiver a senha, passa. Sem a senha, não passa.
Você joga tênis? Com essa mão não vai precisar de raquete!
- Silêncio. - Ei, amigo, olhe,
somos gente boa.
Nos deixaria entrar no palácio?
Não contaremos pra ninguém Somos bons americanos.
Americanos? De Hollywood?
Sim, somos de Hollywood.
Gostaria de aparecer em filmes?
Sim, podemos torná-lo famoso.
O que estou dizendo?
Quero ser o novo Tarzan.
- Está bem. Trato feito. - Faça suas malas.
E quando voltarmos... Quando voltarmos do palácio,
o levaremos pra Hollywood.
- Trato feito? - Ótimo.
Ótimo!
Muito bem.
Voltaremos em seguida.
A partir de agora, somos agentes de Hollywood.
- Mas isso seria mentir. - E daí? Ele acreditou.
LEITURA DE MENTE
- E agora o que foi? - Vamos.
Temos coisas mais importantes pra fazer. Vamos!
Seus amigos chegaram?
Tem certeza que nada aconteceu a eles?
Ou foi um truque pra me trazer aqui?
Não tema, loira.
Não tenho outros interesses além da sua ajuda
pra recuperar o trono.
O que me interessa em você é o meio de voltar ao meu país.
Fala como se houvesse um homem em sua vida.
Se houver, deve estar muito preocupado com seus assuntos
pra pensar em mim.
Meu tio se aproxima.
Misture-se com o povo pra que não nos notem.
É Jimmy Dorsey e sua banda.
Ele estava no nosso show. Jimmy.
Jimmy Dorsey.
Estava no nosso show quando fomos presos.
É verdade. Meu tio o contratou pra celebrar sua ascensão ao trono.
Bem, por que ele não lembra de mim?
Meu tio os enfeitiça com seus anéis de olho de gato.
- São praticamente prisioneiros. - Que horrível!
Agora entende por que quero pegar aqueles anéis.
- Chefe! Quando começamos? - Agora mesmo.
Serão empresários americanos. Ela será sua secretária.
Consigam uma audiência com meu tio.
Verão que usa dois anéis de olho de gato. Um em cada mão.
Quem usa esses anéis, controla o destino do país.
- Por quê? - Com esses anéis
se pode hipnotizar qualquer um.
- Qualquer um? - Qualquer um.
Sempre que ele suspeita de algo,
hipnotiza a pessoa e descobre a verdade.
- A o quê? - A verdade.
Aquela coisa antiga.
Roubar os anéis não será nada fácil.
O perigo será grande, mas também sua recompensa.
Ainda não me disse o que devo fazer.
Deve distrair meu tio para que seus amigos possam roubar
- os anéis e trazê-los a mim. - Espere.
Se será perigoso, por que devemos levar a Srta. Hazel?
Ela estará a salvo.
Nimativ não tocará num fio de cabelo dela.
Ela é loira demais pra se preocupar com isso.
Príncipe, você vem conosco?
Não, entrarei no palácio secretamente.
Devem ir agora. Meu tio está entrando no palácio.
Não importa o que ocorra, confie em mim.
Então, vamos, rapazes.
Não se preocupe comigo, Harvey.
Puxa,
foi lindo quando ele olhou nos olhos dela e disse:
- "Confie em mim". - Não seja bobo!
- Acho que estão apaixonados. - E daí?
- Eu a amo também. - Você a ama?
Vamos. Não teria nenhuma chance
- com uma garota assim. - Sim, eu teria.
Alguma vez já se olhou no espelho?
- Não. - Por que não?
- Por que ferir meus sentimentos? - Deixa pra lá.
Devemos pegar os anéis e sair da cidade.
- Certo. - Vamos. Cuidado, cuidado.
Cuidado. Não quebre nada. Isso custa dinheiro.
Quando eu rio, todos riem.
Continuem!
- Como alguém pode ser tão cruel? - O que ele fez?
Vou perguntar a um camponês e descobrir.
Senhor camponês, por que amarraram o homem num cavalo?
Um souvenir. Tentou roubar um botão da roupa do Rei.
E o que fariam se tentassem roubar alguns anéis?
Cortariam a cabeça.
Se cortarem minha cabeça, nunca mais falo com ele.
- Ei, Pete. - O quê?
Isto é muito sério.
Se roubarmos os anéis, ficaremos sem cabeça.
Mas demos nossa palavra que ajudaríamos Ramo.
É a nossa única chance de sair deste país.
Hazel tem razão. Temos que ser mais espertos que este tio Nimativ.
Vá e seja mais esperto que ele!
Por que tenho que chegar perto dele? Ele me assusta.
Não disse "perto". Disse "esperto".
Por que chegar perto? Ele não me atrai.
Não vai querer que eu pense que é um covarde.
- Você quer? - Não, senhorita.
Não quer que eu entre lá sozinha, não é?
Hazel, nunca deixaríamos que entrasse lá sozinha,
por nada no mundo.
Sabia disso.
Vamos, vamos.
Andando. Em frente. Em frente.
E por que não me disse isso antes?
Ela é muito loira?
Primeiro me levará até ela.
Depois vá ao tesoureiro.
Diga que lhe dê uma moeda por encontrar esta jóia.
Depois vá até o carrasco e diga pra lhe dar 10 chibatadas
por ter cortado o cabelo da minha futura esposa.
Agora vá!
Aí vem ele.
Boa tarde, Alteza.
Ele é meu sócio.
Ela é a Srta. Moon.
- Quanto querem por ela? - Ela não está à venda.
- Como se atreve? - Bem, não grite.
Mas a vida deve ser interessante com um homem tão belo.
Não diria que sou belo.
Nem que pareço bonito. Muito menos atraente.
- E por que está dizendo isso? - Quer calar a boca?
Aliás, Alteza, a Srta. Moon soube que
estava procurando por uma linda loira.
Sim, e agora que a encontrei, minha vida está completa.
Não tão rápido. Como sabe que poderá me fazer feliz?
Lhe darei luxo, belas roupas, darei dinheiro.
E jóias? O cara disse que tinha uns anéis nos dedos.
Eu não disse nada. Não disse nada.
Acho que entendi.
Tenho dois belos anéis. Gostaria que olhassem.
- Olhe com cuidado. - Não olhe, Hazel! Não olhe.
Não ponha os olhos nos anéis!
- Não olhe. Não olhe. Não... - Qual o problema?
- Dor nos olhos? - O quê?
- Dor nos olhos? - O que acha?
Não ligue pra ele, por favor. Não fez por mal.
Estou esquecendo minha hospitalidade.
Com licença, vou buscar refrescos.
Enquanto isso, podem apreciar meus lindos quadros,
principalmente aquele.
Puxa, como ela é bonita!
Adoraria ter uma garota assim.
Uma garota assim deixaria você bobo em 2 minutos.
- Pete? - O quê?
Não me chame de convencido, mas ela acabou de piscar pra mim.
Como um quadro piscaria pra você? Isso é ridículo.
Mas sabe, ainda...
- Não posso... - Pete, estou flutuando?
- Não. Algo... - Minha...
- Algo está mal. - Minha cabeça está mais leve.
- Sim. - Bem mais leve.
- A minha também. - Mais leve.
Qual a verdadeira razão dessa visita?
- Viemos roubar os anéis. - Foi o que pensei.
- Como souberam deles? - O príncipe Ramo nos disse.
O príncipe Ramo?
Onde está meu querido sobrinho?
Aqui, em Barabeeha.
Em Barabeeha? Onde?
Eu não sei.
Ramo está em Barabeeha. Mande os soldados procurá-lo.
Revisem a cidade. Quero ele vivo ou morto.
Sim, Venerável Magnificência.
Minha bela pintura, você nunca falha.
Venha, loira.
Vá e prepare-se para entreter meus hóspedes.
Acharam que roubariam meus anéis!
Acharam que derrubariam meu trono!
Estão em meu poder, seus cupins.
Somos cupins.
Sou um cupim gordo.
Tenho fome.
Também tenho fome.
Então, vamos jantar.
John Silver, Velho John Silver
Quinze homens no peito de um homem morto!
Meus leais súditos,
tenho uma surpresa para vocês.
Importei dos EUA, por um alto custo,
uma linda loira de olhos azuis.
E quem disser que ela não é linda, terá a cabeça cortada.
Agora, minha loira,
diga as palavras que quero que escutem.
Você é meu mestre.
Desejo me tornar sua esposa.
- Eu o amo. - Ouviram isso? Ela me ama.
Muito bem, minha querida, seu desejo será concedido.
Será minha esposa número 38.
O casamento será amanhã à tarde.
O que fez comigo? Onde estou?
- Silêncio. Vão ouvi-la. - Quem?
As outras esposas.
Não diga que me casei com aquele Barba-azul!
Ainda não, graças aos céus!
O casamento está planejado para amanhã à tarde.
Você fez isso comigo. Não devia ter confiado em você.
Mas pode confiar em mim. Deve. Tirarei você daqui. Eu juro!
Não acredito em você. Não se importa comigo.
Só o que importa é recuperar seu trono.
Hazel, deve acreditar em mim.
Se algo acontecer com você, meu trono não valerá nada.
- Vá chamar a guarda. - Sim.
- E os pobres Pete e Harvey? - Não se preocupe, minha querida.
Há uma entrada secreta na sala da recepção.
Libertarei seus amigos do feitiço, e voltarei para soltá-la.
- Estarei esperando. - Não deixem ele fugir!
Depressa!
O que aconteceu?
Onde está Hazel? O que houve com o Harvey?
Está hipnotizado. A ilusão só acaba com uma espetada.
Pois espete-o.
Harvey. Harvey.
O que está esperando? Espete-o!
Hazel, como você mudou.
Meu tio esqueceu que conheço a passagem através do quadro,
e a entrada que vai aos aposentos das esposas. Hazel está lá.
Aposentos das esposas? Seu tio se casará com Hazel?
Se não evitarmos, sim.
Sabem, ser cupim dá muita sede.
Vamos, precisamos salvar Hazel.
Vamos pela passagem atrás do quadro.
Prendam ele!
Rápido! Corram!
A ambição é algo bom, mas não em um sobrinho.
Até o anoitecer, vou sufocá-la para sempre.
Levem-no!
Os dois cupins encontrarão meus guardas esperando
no final do corredor.
O que acha disso, minha bela pintura?
Saia do meu caminho, por favor!
Vocês, parados! Maus espiões. Todos procuram vocês.
Não somos espiões, já disse. Somos agentes de Hollywood.
Não podemos levá-lo a Hollywood se não tirarmos a loira daqui.
- Sim. - Está bem, vou ajudá-los.
- Aí vem ele! - Estão vindo. Cuidado.
Cuidado!
Por ali.
Agentes de Hollywood. Leve para o harém.
PROIBIDO INGRESSO DE HOMENS
Hollywood, aqui dentro.
- Hollywood? - Bobo disse que são dois agentes.
Maravilhoso.
Lavanderia Garvey e Johnson. Se sujo está, limpo ficará.
- Esqueça. - Roupa usada, roupa lavada.
Nos chame na segunda para lavar sua sunga.
Já chega. Se acalme!
Quero ir pra Hollywood.
Diga qualquer coisa, enquanto procuramos... Hazel.
Levaremos você a Hollywood, mas primeiro
temos que tirar a garota loira daqui.
Não? Não.
Tenho a chave que abrirá aquela porta,
e a guardarei para que meu marido Nimativ
não se case com ela.
- Não, não, não. - Não, não, não.
Pelo menos nos dê uma chance.
Olhe, vou lhe fazer um favor, um grande favor.
Nos dê a chave e levaremos a loira daqui,
longe de seu marido.
Não até estar segura de que me levarão pra Hollywood.
- Abram! Abram! - Meu marido!
Garotas, escondam estes 2 agentes de Hollywood.
E agora? O que faremos?
Debaixo do sofá. Debaixo do sofá, vamos!
Abram!
Entre debaixo do sofá!
Isso mesmo, abaixem!
Ei!
- Onde estão? - Estamos todas aqui.
Falo dos dois americanos.
Procuramos em todo o palácio, devem estar aqui.
- Mas... mas... - Mas o quê?
Mas...
Quando puser as mãos neles, vou cortar-lhes a cabeça!
Minha futura esposa.
Estou negligenciando ela.
Minha futura esposa não está feliz.
Devo consolá-la.
Roubou outra vez do meu bolso. Onde está a chave?
- Mas eu não... - A chave!
Agora que minha noiva está a salvo de você,
posso me concentrar na captura dos americanos.
Já sei o que fazer.
Darei uma recompensa pelas suas cabeças.
Divirtam-me!
Ela é linda, não?
Mas, Nimo, por que tem que se casar com ela?
Porque é jovem, bonita e também é loira.
- Loiras não são confiáveis. - Loiras são raras.
Não que tenhamos ciúmes,
mas esta estrangeira não lhe trará felicidade.
Talvez tenha razão.
Fiquei louco de ciúmes só de imaginar aqueles 2 aqui dentro.
Soltarei a loira
e iremos para uma segunda lua-de-mel.
A chave!
Desapareceu. Voltou a roubá-la!
Desculpe, vou devolvê-la.
- Desapareceu. - Desapareceu?
Sem a chave, não posso soltá-la.
- Dê a chave pra ele! - Eu vou dar.
- Depressa! - Está bem.
Só pra lhe dar uma lição, me casarei com ela em uma hora.
- Aqui está sua chave. - Obrigado.
Abram a porta!
Abram esta porta!
Viu dois homens passarem por aqui?
- Olá. - Bem,
é um homenzinho muito lindo.
Que idade tem?
- Vinte e sete. - Vinte e sete?!
Vinte e sete meses.
Sim, senhor.
Minha mãe lhe dirá minha idade, não é, mamãe?
Guardas! Levem-no daqui!
Pegamos ele.
Lá vamos nós outra vez. Tudo por sua culpa.
Passaremos o resto de nossos dias na prisão.
- Não se preocupem, soltarei vocês. - E quem vai soltar você?
Está bem. Calma, calma.
- Sempre sendo jogado na cadeia. - Sinto muito, Pete.
Claro que sente.
Príncipe. Príncipe.
- Seus leais seguidores chegaram! - Ótimo.
Diga para esperarem ao norte pelo meu sinal.
Rápido. Podem vê-lo!
- Tem que me tirar daqui. - Sim.
Vamos achar um modo de sair.
Precisamos sair. Preferia estar na cadeia
com aquele maluco das margens do Pokomoko.
Pokomoko!
Lentamente eu me virei...
- Tudo bem. Tudo bem. Harvey. Harvey. - Pete.
- Pete! - Harvey!
Passo a passo.
- Passo a passo... - Pete!
- Tudo bem, tudo bem.
- Pete! - E quando me aproximei...
- Espere um momento. - Deixe-me em paz.
Não se lembra de nós?
Estávamos na outra cadeia com você.
Claro que sim.
Ajudarei vocês a escaparem daqui.
- Pode fazer isso? - Pode?
- Temos um amigo poderoso. - Genial.
Certo.
Silêncio. Escute o homem.
Conheço uma passagem secreta pra sair daqui.
Prossiga.
- Sigam-me! - Vamos. Siga-o.
- Está bem. - Vamos.
Pra onde está me levando?
Não estou levando a lugar algum. Você está me levando. Não lembra?
- Querem sair desta masmorra? - Claro.
- Então, venham comigo. - Vamos.
- E traga seu camelo. - Está bem.
- Camelo? - Venha.
Tire a mão. Siga o homem.
Vá em frente!
Finalmente estamos livres.
Finalmente eu saí! Estou fora!
Está fora do seu juízo. Voltamos ao mesmo lugar!
- Silêncio. - E quer saber...
Espere, está atraindo uma multidão.
Viu? Agora estou atraindo uma multidão de...
De que lado você está?
Silêncio.
Vão pensar que você está louco.
Suponho que você seja normal.
- É claro. - É claro.
Tenho um irmão que é louco. Mas eu sou normal.
- Quem disse isto? - Meu irmão.
- Pra mim chega! - Cale-se.
- Tire o pé da cabeça dele. - Cabeça dele? Pete!
Poderia dizer ao seu irmão pra ficar longe de mim?
- Está bem. - Está bem.
Silêncio. Vai atrair os guardas.
Temos que nos esconder até o anoitecer.
Vamos, iremos pra casa do meu amigo Mike.
- É longe? - Só uns 16 quilômetros. Vamos.
- Chegamos. - Chegamos?
- Sim. - Como chegou aqui antes de nós?
- Sim? - Vamos entrar na casa do Mike.
Sim, vamos entrar na casa do Mike.
Agora não quero entrar, estou muito cansado.
Caminhei 16 quilômetros.
- Está bem. Eu carrego você. - Carrega?
- Abaixe-se, subo nas suas costas. - Certo.
Saia das minhas costas!
- Vamos andando. - Vamos.
Não atravesse a porta do Mike.
- Abra a porta. - Primeiro abra a porta.
Estava na casa do Mike e não sabia?
- Sim. - Abra a porta e entre.
Abra!
- Entre. - Obrigado.
Vamos.
Bem, feche a porta.
Feche a porta, por favor.
A casa do Mike.
- Ouviu isso? - Sim.
- O Mike não está. - Não está. Foi o que pensei.
- Vamos ficar à vontade. - Sim, claro.
- Vou tocar piano. - Tocar piano?
Onde conseguirá um piano?
Está tudo bem. Acalme-se.
Quer tocar?
- Não, não. - Sim.
- Não. - Vá em frente, toque!
- Não quero. - O que tem a perder?
Não há nenhum piano ali.
O que importa? Vá e toque assim mesmo.
Não precisa empurrar!
Toque!
- Pronto. Tudo bem? - Sente-se e toque!
Ouviu isso?
Que lindo!
Mike.
Bem, bem, Mike. Fico feliz em vê-lo.
Passei pra tomar uns drinks com dois amigos meus.
A casa não é a mesma sem...
Me ouviu tocar o piano?
- Sim. - Estou assustado, me tire daqui.
- Desculpem, rapazes. - Sim.
- Mike, meu melhor amigo. - Olá, Mike.
- Está vendo o Mike? - Claro. Ali está. Como vai, Mike?
- Prazer em conhecê-lo. - Está brincando?
Olá, Mike. Olá.
Cuidado com as coisas!
Como disse, Mike? Claro que aceitamos um drink.
Sim, sim, claro, claro.
- Cara legal, hein. - Sim, sim.
Bom.
- Pegue o seu. - Não bebo.
- Vá em frente! - Vamos, não pode recusar.
Está bem, Mike.
Bem, à nossa sorte.
O que houve? O que aconteceu?
- Engoli o copo. - Chega!
- Encha os copos. - Outro?
- Pegue. - Diga ao Mike que quero um grande.
Porque o último eu nem vi.
- Como assim? - Era muito pequeno.
Mike, me diga uma coisa:
Tem um copo maior? Não tem?
Que tal deixá-lo beber naquela taça de cristal esculpida?
- Aquela ali? - Sim, aquela. Sei que é cara.
Dez mil dólares?
Ele não vai quebrar.
- Não vai quebrar, não é? - Não, não.
Não, não, não.
Me dê uma mão aqui. É pesada. Depressa!
- Não é assim que se pega. - Tire as mãos daí!
Ponha os braços em volta.
Assim. Agora segure. Cuidado. Não deixe cair.
- Cristal esculpido. - Caro.
- Por favor, cuide da taça. - Não deixe cair a taça.
Bem, isso mesmo.
À nossa sorte.
Quebrou a taça!
Por que fez isso?
- O que fará, Mike? - Espere. Façam um acordo.
Pegue os cacos, vou conversar com o Mike.
- Sim, faça isso. - Pegue.
- Vamos. Depressa! - Está brincando?
- Vamos! Ali tem uma vassoura. - Mike, foi um acidente.
Por favor, escute, Mike. Ele não teve a intenção.
- É verdade. - Varra isso!
Você mesmo viu que foi acidental.
Não precisa se preocupar. Ele vai pagar.
Ele é um cara legal. Precisa conhecê-lo.
Sei que era uma peça de família, mas ele vai substituir.
- Jogue fora! Jogue fora! - Dinheiro? Ele tem muito dinheiro.
Tem uma fortuna. Dez mil dólares não é nada.
Uma ninharia, uma insignificância, Mike.
Vai pagar um trilhão de vezes mais do que vale.
Em dinheiro. Vou fazer que ele o pague em dinheiro, Mike.
Não...
Olhe, Mike, foi tudo um engano.
Não precisa fazer um cavalo de batalha por isso.
Ele é um bom garoto. É meu amigo.
- Ele pagará você... - Mike...
- Espere, não puxe a faca! - Um momento.
- Calma. - Não quero pegar a minha arma.
- Vou proteger esses rapazes. - Vá embora!
Eles vieram comigo. Não vá até o bar.
- Guarde essa faca! - Segure-o.
Não, Mike. Por favor, não. Ok, você pediu. Tome!
O que foi que eu fiz?
Meu melhor amigo.
Veja esses olhos parados!
Mike, fale comigo. Fale comigo!
- Fale com ele, Mike. - Está morto.
Eu o matei.
Está bem. Acalme-se.
- Mike. Mike. Fale. - Sangue!
Há poças de sangue aqui.
O que foi isso?
A polícia. Vieram me prender.
Vão me levar para o tribunal.
Posso ver tudo agora. É a forca.
Me fazendo subir os 13 degraus, me colocando o capuz.
Posso sentir a corda no meu pescoço.
- Aperta cada vez mais. Me sufoca! - Um momento.
- Não deixem que me enforquem! - Um momento.
- Venha e sente-se. - Tire a corda do meu pescoço!
- Por favor. - Não deixem que me enforquem.
Como disse, Mike?
Não entendi.
Não fale assim comigo, sou durão também.
Não aceito essas coisas. Sou durão. Eu luto.
Calma, Mike. Fique calmo.
Não tente brigar comigo, amigo.
Vamos, vamos, chegue mais perto, Vamos.
Tenho uma faca aqui, Mike. Vou acertá-lo.
Vou dar o que merece. Não, Mike. Mike... Mi...
Estou brincando. Fique aí, Mike.
Vou apunhalar você!
- O que foi isso? - Está tudo bem. Tudo bem.
Atirei com uma faca.
Não foi nada.
Apenas matou o mesmo cara.
Por que tanto barulho?
O que está havendo aqui?
Olá, Bobo. Ouviu barulho?
Disse pra entrar nos aposentos das esposas, má sorte.
Agora não vou pra Hollywood.
Faremos um trato com você.
Se nos libertar, levaremos você pra Hollywood.
Se os libertar, cortam minha cabeça e não vou pra Hollywood.
Olhe, baixinho, direi o que tem que fazer.
Sente aqui e vou te dizer como ir pra Hollywood.
Vou te dar a senha. Sente ali.
Sente-se. Com licença.
Me empreste um ouvido. Quero contar um segredo.
Tire-nos daqui e depois...
Príncipe Nimativ, se quer me provar que é bondoso,
solte Ramo e meus amigos da prisão.
Quando estiverem livres,
não terá que usar em mim o feitiço de seus anéis.
Obedecerei por minha própria vontade.
Muito bem, doçura.
- Libertarei seus amigos. - Fará isso?
Depois da cerimônia.
E quanto a Ramo,
acho que seria um erro soltá-lo. Voltará a se meter em encrencas.
Como pode um homem tão sábio temer um fraco como seu sobrinho,
se foi sábio o suficiente pra tomar o seu trono?
Tem razão, querida. Sou o mais inteligente de Barabeeha.
Ninguém pode me superar.
Enquanto estiverem sob meu poder, nunca escaparão.
Alteza, os três escaparam.
Procurem pelo palácio! Chamem os guardas!
Quando os capturar, não terei piedade.
Foi uma farsa para atrair minha atenção,
enquanto outro traidor os libertava.
Sou esperto o bastante para entender.
De uma coisa estou certo:
Nunca se casará comigo por vontade própria.
Também é inteligente pra saber disso.
Hazel.
Ramo.
- E os rapazes? - Fazendo sinais aos meus seguidores.
Tiraremos você daqui pela força.
Mas, como vai recuperar o seu trono?
Não importa tanto quanto isto.
Saia daí! Saia daí! Saia!
Saia daí!
Ei, Pete.
Está fazendo uma bagunça terrível.
Levante-se! Fique de pé! Escute aqui...
- Me desculpe. - Escute aqui,
se Nimativ nos encontrar aqui, será o nosso fim.
Olhe pra essa bagunça! Olhe! Você sempre...
- Espere. Vê aquela lamparina? - Sim.
Espere, este deve ser o lado norte do palácio.
- Esse é o lado norte. - Pegue-a e faça sinal pela janela.
- Depressa. Vamos! - Está bem.
Socorro. Socorro. Socorro...
- Pete? - O que há?
Olhe este guarda-roupa!
Com isso, nosso show iria em frente.
- Veja, tem dois de cada. - Dois de cada.
- Me pergunto por quê. - Esta gente teme sair em público.
Temem ser assassinados.
- Gente importante tem medo? - Sim.
É muito fácil.
Quando era pequeno, na escola,
fui assassinado no braço. E nem doeu.
Estou dizendo, nem estiveram aqui.
Se escondeu antes, pode esconder de novo.
Então, não estiveram aqui?
Eles fizeram isso? Responda-me!
- Acho que sim. - Você acha? Você sabe.
É a última vez que me engana. Arrume suas coisas e vá!
Se voltar, levará chibatadas.
Agora escute. Venha aqui. Vá até Nimativ e deixe-o
- pensar que é Teema. - Sim.
Você o coloca numa posição, e eu pego os anéis.
- Espere. - O quê?
Ouviu o que ele disse.
Se voltar, levará chibatadas.
Agrade-o, vai esquecer que está com raiva de você.
Mas se enquanto eu estiver agradando, ela entrar?
Por que acha que me vesti assim? A manterei lá fora.
- Será Nimativ? - Claro.
- E a barba? Ponha, rápido! - Aqui está. Viu?
Usarei meus conhecimentos em maquiagem.
- Rápido, ponha essa barba! - Claro.
Lembra que ria de mim quando usava isto?
- Antes ria, agora me preocupo. - Ora, acalme-se.
Não dá com esta cinta me apertando.
Escute: Poderia ir lá com Nimativ?
Tenho mesmo que ir agora?
- Está usando o termo certo. - Bem, quero dizer ...
Dá pra notar?
Me avise quando capturarem os renegados.
Quero executá-los para o meu casamento.
Sim, mestre.
Chame o carpinteiro do palácio.
Quebrei o espelho favorito de Nimativ.
Que as estrelas tenham piedade! Terá sete anos de azar.
Se Nimativ descobrir, não viverei tanto.
Vá rápido.
Você primeiro, Pete. Vamos.
Ouça, precisa ter o controle sobre Nimativ.
- Estou com medo. - Só por um minuto.
Precisamos daqueles anéis, entende?
Não precisa ter medo Me esconderei aqui.
Se precisar de mim, grite "Pete" que eu entro.
- Certo. - Ok.
- Pete! - O que há?
Por que demorou?
- Nem saí daqui. - Onde? Eu gritei.
Estava aqui. Grite "Pete", e eu venho rápido.
- Venha antes. - Está bem.
Olhe aqui. Diga o nome dele, vamos!
Chame-o.
Nimativ.
Meu pequeno Nimativ.
Venha aqui, Pete.
Não há ninguém por aqui.
Achei que a tivesse mandado embora.
Disse que tinha mandado você embora.
E mandou. Mas voltei porque te amo.
- Teema, não se sente bem? - Não.
- Estou muito doente. - Venha.
Bem, querida. Vamos, sente-se.
- Diga, o que está acontecendo? - Nimativ, não me sinto bem.
É porque sinto ciúmes daquela loira que você vai casar.
E não quero que...
Me machucou. Seu bruto!
Só por causa disso, vou pra casa da mamãe.
Ora, ora, não faça assim.
Teema.
Venha, beije-me, Teema.
Qual o seu problema?
Por que age assim?
Minhas outras esposas não me acham repulsivo.
- Vinho, Teema? - Sim, sim, claro.
Teema, hein?
Pete. Pete, venha cá!
Venha cá. Fiz um bom trabalho.
- Bom trabalho, Harvey. Cubra-o. - Certo.
Mantenha-o coberto. Tive uma ideia.
Guardas.
- Sim, mestre? - Solte a loira.
E os dois americanos. São meus amigos.
- Sim, mestre. - Vá.
Temos que acordá-lo. E hipnotizá-lo com os anéis.
- Ótimo. - Traga água. Depressa!
- Depressa! - Está bem.
- Aqui está. - Me dê.
- Me dê aqui. - Está bem.
Em mim não!
O que está fazendo? Nele. Pra acordá-lo.
- Por que não me disse? - Está bem. Prossiga.
- Espere. Fique calado. - Isso vai acordá-lo
Está acordando.
Cuidado.
Verei se funciona.
Repita comigo. Repita!
- Devolverei a Ramo o seu trono. - Devolverei a Ramo...
- Você não. - Achei que era eu.
- Cale-se. - Baixe a mão.
Silêncio. Devolverei a Ramo o seu trono.
Devolverei a Ramo o seu trono.
- Funcionou. Funcionou. - Conseguimos.
Pegue, mantenha-o sob hipnose.
Vou sair e trocar de roupa.
- Tire esse vestido. Já volto. - Sim, tudo bem.
Puxa! Finalmente vou voltar pra casa, em Nova Jersey.
Finalmente vou voltar pra casa, em Nova Jersey.
Você não mora lá. O que quer dizer?
Ramo. Ramo. Ramo.
- Estou aqui. - Venha, rápido.
Estarei com você quando atravessar a passagem secreta.
Olá, minha belezinha.
Pegue. Uma rosa para o seu cabelo.
Vamos, ponha no cabelo. Ponha.
- Joguem-no na masmorra. - Sim, levem-no.
Tirem suas mãos de mim. Idiotas!
Acharam que eu ainda estava sob a influência dos anéis.
- Me dê isso! - Não. Não darei!
Está bem, pegue os anéis.
- Guardas, prendam todos! - Sim, senhor.
Que o carrasco prepare o cadafalso e afie a espada!
Você, querido sobrinho,
terá o prazer de presenciar meu casamento.
E você, minha querida,
terá o prazer de presenciar as execuções.
E se for bem boazinha, lhe darei as cabeças numa bandeja.
Principalmente a sua, cachorro!
Levem-nos daqui!
Nimativ decapitará os agentes de Hollywood.
- Agora ninguém vai pra Hollywood. - Ouviram, garotas?
- O que faremos? - Me cansei dos abusos de Nimativ.
Ele não vai me impedir de ir pra Hollywood.
Escutem, tenho um plano.
- Queremos ver a execução. - A execução.
- Queremos ver a execução. - Queremos ver a execução.
Paciência. Paciência, meus fiéis.
- Quantas cabeças já cortou? - Uma.
- Espere... Espere. - Quem se atreve?
Só um minuto. Além do mais, é meu amigo.
- Harvey. - Pete.
Adeus, velho amigo. Seja valente.
Não perca a cabeça.
O que está dizendo? O que está dizendo?
Espere um momento. Espere!
Desculpem, por favor.
Pete! Pete!
- Pete! - Sim?
- Pete! Minha cabeça! - O que houve?
- Minha cabeça! - O que houve?
Eles cortaram!
- Cortaram minha cabeça, Pete! - Aqui está sua cabeça.
Devolveu minha cabeça. Que amigo!
- O que significa isto? - É uma surpresa pra você.
Levem-nos! Joguem eles na masmorra!
- Aqui está. - Sim.
O cara que tentou nos transformar em cupins.
Sim, o cachorro.
Vá para o canil! Vá para o canil!
Ao canil.
Não, vá para o canil!
Vá, lá tem muitos ossos.
- Fechou bem as caixas de ouro? - Sim, o ouro está carregado.
Divida o ouro com todos.
Eles vão voltar em segurança?
Um de meus súditos mais fiéis os levará.
Adeus. Mande lembranças ao Pokomoko.
Pokomoko!
- Lentamente eu me virei... - Socorro!
- Saia! Saia! - E voltei, passo a passo.
Passo a passo.
Legendas: Colecionador de Cenas